Jornal Local: o telelé

Até no cacilheiro... Jornal Local esteve lá e registou. O velho cabisbaixismo lusitano encontrou o pretexto ideal no telelé.  

(...)

Na cortina branca-translúcida, a joaninha é um parêntesis com umas reticências dentro. Um sinal pequeno lembrando a importância do pequeno. Bicho da ausência, saudadezinha. Está lá para me fazer pensar, por razões diferentes, em Vicente Sanches e Robert Walser. E em tanto tão-pouco. De um momento para o outro, vai-se.  

Eduarda

Morreu a Eduarda Dionísio. Assim, de repente. Em momentos destes, parece que as palavras não chegam. Talvez não haja palavras agora, só um silêncio "furioso" (como é "furiosa" a Leitura que fizemos e faremos na Casa da Achada). Não, não é "adeus", é "até sempre". A Eduarda ensinou-me tantas coisas — desde logo, que a utopia começa com os pés bem assentes no chão. Viva a Eduarda Dionísio.

22 de maio

Francisco Lucas Pires morreu há vinte e cinco anos.

Jornais e melancolia

Uma corrente de ar, um estrondo. A Poesia Completa de João Cabral de Melo Neto tinha voado da estante, para junto da planta do canto. Ali ficou, vivíssima, abrindo e fechando páginas, conversando com a monstera, brincando com os dois sentidos de "folha". Eu fui apanhar o livro, mas não consegui evitar que dois versos se entornassem. Diziam assim: "No fim de um mundo melancólico/ os homens lêem jornais."

No íntimo, a esfera

"Só mesmo no íntimo da obra, lá onde se interpenetram o teor da verdade e o teor objetivo, se abandona definitivamente a esfera da arte, e neste limiar desaparecem também todas as aporias estéticas, a discussão sobre forma e conteúdo, etc., etc.."

(Falsa crítica, Walter Benjamin, trad. João Barrento, ed. Assírio & Alvim) 

Kafkaex

O Simplex é muito prático e fácil e tal, mas, quando falha, pára tudo. Falta um Kafkaex que o desmascare.

No fim

No fim, o dicionário dorme: zzz... 

Alergia, alergia

 Quer dizer que o fim do planeta está no meu nariz?

Rita Lee

 Ela não morre, ela é mutante.

Imagem pensante

 "...a linguagem da tradução envolve os seus conteúdos como um manto real caindo em amplas pregas." 

(A tarefa do tradutor, de Walter Benjamin, trad. João Barrento, ed. Assírio & Alvim)

Uma fotografia de Patrick Junker

 

(tirada do NYT)