O meu jantar com o André, de Wallace Shawn e André Gregory, com encenação de Manuel Wiborg, estreia hoje no Taborda. Os atores são o António Filipe e o próprio Manuel Wiborg.
E a culpa da tradução é minha:
"(...)
ANDRÉ Wally!
WALLY Olá, André.
ANDRÉ e WALLY encontram-se e abraçam-se.
(voz off) Lembro-me, da primeira vez, quando comecei a trabalhar com a companhia do André, não conseguia deixar de estranhar os atores terem de abraçar as pessoas quando as cumprimentavam. 'Agora estou mesmo no teatro', pensei."
Nenhum comentário:
Postar um comentário