Maricarmen em Lisboa

Let's get political

Com a cabeça em Belgrado

 The fedora hat I left in Belgrade

A Europa tem de estar à altura da sua hora

 

O Brinco e a transformação do mundo

 Here's to Brinco

A escrita de Bohumil Hrabal

 Eros & Thanatos

Teatro mesmo político

Nesta hora primeira: de novo

O Algarve como imagem de um dilema global

 It's off-season in the world

"Complexo Brasil"

Wound and wonder 

Chove no mundo

 É o texto desta semana no Pardon My English: This goddamn rain

A Europa das autarquias

 Aqui.

Hoje escrevo sobre uma cena do Padrinho e mais

 America's next day

Ginástica e Nações Unidas?

Aqui.

Duas cartas escritas em tradução

 Seeing clocks

What do we talk about when we talk about fascism

Desta vez, é sobre tradução — pardon my English

 E perdoem-me a gralha também.

Hoje escrevo sobre a liberdade

 Aqui.

Uma carta para a outra ponta da Europa

Para abrir o envelope, carregar aqui.

A newsletter em estrangeiro chega à segunda semana

 "Tomorrow looks nothing like tomorrow".

Pardon my English

 Comecei a escrever uma newsletter aqui — na língua franca da Europa. 

"Alexei Navalny", de Owen Smith

 

O Joseph Roth é que sabia

 "Golf bears a considerable responsibility for the end of the civilized world."

(The White Cities, de Joseph Roth, trad. Michael Hofmann)