O Verdadeiro Ator chegou à Letónia!

 

Amanhã, na Amadora, às 18.30h

Ler, escutar

Não sou...

... mas, daqui a pouco, estarei na livraria Filigranes, em Bruxelas, para ler e conversar.

Being Paul Giamatti

The NYT does a piece on the great Giamatti.

There's a bit about Billions, Straight outta Compton, wigs and facial hair, but, oddly enough, no mention of:

What do we talk about when we talk about the crisis of journalism?

O Canadá ou um sonho

Como um detetive, ando por Toronto a investigar a frase de Cronenberg, que diz que o Canadá é como os EUA num sonho estranho.

Américo em Toronto

Com o país ao rubro, parto para o Canadá. Só por uns dias, ainda volto a tempo de ver o Presidente desdizer as tristes palavras de ontem. 

Primeiro, vou a Toronto, ao IFOA, International Festival Of Authors, encontrar-me com o Américo Abril de The True Actor (tradução de Jaime Braz e Dean Thomas Ellis). O Américo, sabem? Aquele ator português que entrou no filme Queres Ser Paul Giamatti.

In a while, at Disquiet,

I'll be going back to

Na Ferin, em inglês

Isto é, estarei amanhã pelas 18.30 na livraria Ferin a ler The True Actor — as aventuras de um tal Américo traduzidas para americano. 

telex O Que Eu

Dia 15 de julho, estreia no Maria Matos Libretto, uma peça minha e da Alma Palacios. É texto e dança e é completamente outra coisa.

Levantamento, o filme que fiz numa casa-em-progresso desenhada por Manuel Aires Mateus, foi escolhido para o Festival de Vila do Conde (5-13 de julho). É uma bela produção Take It Easy, com os grandes Paula Diogo e Tiago Rodrigues nos principais papéis.

O verdadeiro ator e outras coisas escritas estão na barraca (é assim que se diz?) da Cotovia na Feira do Livro. (The true actor aqui.)

Can you picture this?

The True Actor in Toronto.

Não sou o verdadeiro ator mas, daqui a bocado, à uma da tarde,

estarei na livraria da Católica a ler.

Yo, Orlando! (pardon my English)

Functionally Literate is Burrow Press' reading series in Orlando, hosted by Jared Silvia.
(Thanks, Jared!
And thank you, Burrow Press and Ryan Rivas!)

Prémio DST hoje, às 17h, na Feira do Livro de Braga

Depois de Nova Iorque, Newark, Boston, Dartmouth, Fall River, Amherst, Orlando, Miami e Nova Orleães — Braga. Faz muito sentido. Bem, faz algum sentido. Um sentido do tipo, digamos, "António Variações meets the Mardi Gras Indians".

(Há jet-lag de Lisboa para o Minho?)

Espero é que o Américo Abril também vá à cerimónia de entrega do Prémio DST a O verdadeiro ator. Para me ajudar nas formalidades e assim. Para descomplicar um bocado a coisa. E, se alguns de vocês pudessem passar por lá com uma gargalhada ou duas, agradecíamos muitíssimo.

NOLA

Faz todo o sentido acabar a turnê do The True Actor aqui. Em Nova Orleães as palavras desmancham-se em música. 

True turnê

Amherst foi bué da awesome, Orlando foi mesmo great, e Miami também didn't go nada mal. 

Daqui a pouco, em Nova Orleães, vai ser jazz.

Newtonville, Boston

Que bom saber que ainda há livrarias assim, onde as pessoas gostam mesmo de livros e sabem mesmo de livros. Livrarias pequenas com muita coisa boa, onde todos os funcionários são livreiros e não vendedores. Por exemplo: alguém pergunta a um dos mais novos sobre um livro recente de um autor norte-americano. E o livreiro responde que a ideia do livro é muito boa, mas que faltam personagens para levar a ideia a cabo. 

A leitura do The True Actor correu bem, também.

Américo Abril had a great time at KGB Bar, NYC last night

And the crowd said yes while singing 'não'.

Today is 'Newark, Newark' day.

It's hoje, é today!

At the KGB Bar. 7pm. O verdadeiro não ator lê The True Actor.

Américo na América!

O verdadeiro ator agora é também The true actor.
Américo Abril, o protagonista deste romance, saltou para o outro lado do mundo.

Jeff Parker editou, Jaime Braz e Dean Thomas Ellis traduziram. Uma edição Dzanc Books.

Check it out. 

Para não dizerem que aviso sempre em cima da hora