O Algarve como imagem de um dilema global

 It's off-season in the world

"Complexo Brasil"

Wound and wonder 

Teatro e Tom Stoppard

 Death in italic

Um textinho sobre cinema e sobre ler o mundo

 Where to

Salvação! (estreia no Porto)

Salvação!, uma peça de gangsters que escrevi para o Ensemble, vai estrear no dia 2, na Sala Nobre da Lusófona do Porto.

A encenação e a cenografia são do Jorge Pinto. A música e o som, do Ricardo Pinto. O desenho de luz é do Tiago Silva e os figurinos, da Ana Nogueira.

A interpretação é do Daniel Silva, do Pedro Barros de Castro, da Joana Africano e da Bárbara Pais.

O elenco integra em figuração específica uma turma da Universidade Lusófona, no âmbito da sua formação: Daniela Baganha, Jorge Martins, Lara Lima, Nicole Barbosa, Sérgia Masset, Virgínia Santos.

É de mim ou a linguagem está a ficar plana, isto é, chata?

 Dear reader!

Chove no mundo

 É o texto desta semana no Pardon My English: This goddamn rain

A Europa das autarquias

 Aqui.

Hoje escrevo sobre uma cena do Padrinho e mais

 America's next day

Ginástica e Nações Unidas?

Aqui.

O Porto, Aurélia de Souza e uma pergunta

 Longing and belonging

Vai estar vento, amanhã, às 17h, na biblioteca

Amanhã, vou estar no Porto de Encontro, no Porto, a falar do meu novo romance, Vento nos olhos, com o grande Albuquerque Mendes.

É na Biblioteca Almeida Garrett, às 17h. 

Apareçam!

Vento nos olhos

É como se chama o meu novo romance.

A Rua Amália

 ...é por aqui.

Duas cartas escritas em tradução

 Seeing clocks

What do we talk about when we talk about fascism

Hoje pus um número no título

 É sobre o 727.

Escrever, andar

 Também poderíamos dizer "errar".

Esperar

 A carta desta semana está aqui.

Esta semana, a carta de Pardon my English tem título de canção

 Guess I'm on a mystery train

Desta vez, é sobre tradução — pardon my English

 E perdoem-me a gralha também.

Hoje escrevo sobre a liberdade

 Aqui.

Tchékhov em Lisboa

 Vanya on Calvário.

Hoje escrevo sem palavras

 Aqui.

O Meio Disco voltou!

Ressuscitou nas plataformas de agora. 

É meio passado.

Uma carta para a outra ponta da Europa

Para abrir o envelope, carregar aqui.

Tentei traduzir o Príncipe Real

 Está aqui — Pardon my English.

A newsletter em estrangeiro chega à segunda semana

 "Tomorrow looks nothing like tomorrow".

Pardon my English

 Comecei a escrever uma newsletter aqui — na língua franca da Europa.